Szanowni Państwo,

uprzejmie informuję, że w sklepach Google Play oraz App Store dostępna jest aplikacja mobilna System Kół Łowieckich PZŁ 2.0.

Aplikacja umożliwia wygodny dostęp do funkcjonalności systemu bezpośrednio z poziomu telefonu komórkowego, w tym m.in.:

• prowadzenie ewidencji polowań,
• dostęp do informacji dotyczących działalności koła,
• odbieranie bieżących komunikatów.

Aplikację można pobrać z następujących źródeł:

Google Play:

• https://play.google.com/store/apps/details?id=com.smallgis.pzl&hl=pl
• App Store:
  https://apps.apple.com/pl/app/system-k%C3%B3%C5%82-%C5%82owieckich-pz%C5%82-2-0/id6758509746?l=pl

Zachęcamy do instalacji aplikacji przed uruchomieniem systemu oraz do dokonania pierwszego logowania po jego włączeniu.

Jednocześnie informuję, że w celu usprawnienia działania systemu uruchomiony został dedykowany adres kontaktowy do zgłaszania problemów technicznych, błędów oraz sugestii dotyczących dalszego rozwoju systemu:

Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Proszę o możliwie szczegółowe opisy zgłoszeń, w szczególności o wskazanie koła łowieckiego, rodzaju urządzenia oraz – jeżeli to możliwe – dołączenie zrzutów ekranu. Umożliwi to szybszą analizę i reakcję zespołu informatycznego.

Prosimy o przesłanie informacji do wszystkich członków koła łowieckiego.

Jak szybko wygenerować sobie hasło? Klikasz resetowanie hasła i dostajesz nowe na mejla.

Pod warunkiem, ze jest dobry mejl w systemie.Administratorzy mogą przekazać info członkom koła.

Z myśliwskim pozdrowieniem

Darzbór!

Karol Tymosiak

Łowczy Okręgowy

Nowa e-książka

Szanowni Państwo,

Polski Związek Łowiecki informuje, że w związku z planowanym uruchomieniem Systemu Kół Łowieckich PZŁ 2.0 w dniu 12 lutego, proces przejścia na nowy system będzie realizowany zgodnie z poniższymi zasadami organizacyjnymi i technicznymi.

Przeniesienie Danych

Wszystkie dane wprowadzone do dotychczasowego Systemu Kół Łowieckich do dnia 8 lutego włącznie zostaną w całości przeniesione do Systemu Kół Łowieckich PZŁ 2.0.

W okresie od 9 lutego do momentu uruchomienia nowego systemu w dniu 12 lutego użytkownicy będą mogli normalnie korzystać z elektronicznej książki ewidencji polowań:
– dokonywać wpisów dotyczących zapisów na polowania,
– wprowadzać dane o pozyskanej zwierzynie.

Dane z powyższego zakresu zostaną przeniesione do nowego Systemu Kół Łowieckich PZŁ 2.0.

Pozostałe dane wprowadzane do dotychczasowego systemu w okresie od 9 do 12 lutego (inne niż zapisy na polowania i pozyskanie zwierzyny) nie zostaną przeniesione do nowego systemu i nie będą w nim dostępne.

Przerwa techniczna i przełączenie systemów

Informujemy, że przerwa techniczna związana z przełączeniem systemów nastąpi w dniu 12 lutego w godzinach 9:30–16:00. W tym czasie dotychczasowy System Kół Łowieckich będzie niedostępny. Po zakończeniu procesu przełączenia dotychczasowy System Kół Łowieckich oraz aplikacja EKEP nie będą już dostępne, a wszelkie czynności związane z funkcjonowaniem kół łowieckich będą kontynuowane i realizowane wyłącznie w Systemie Kół Łowieckich PZŁ 2.0.

Logowanie do nowego systemu

Przypominamy, że:
- loginy użytkowników pozostają bez zmian. Zwracamy się z prośbą do Administratorów Kół Łowieckich o sprawdzenie poprawności adresów email użytkowników w systemie w terminie do 8 lutego,
- przy pierwszym logowaniu do nowego systemu konieczne będzie wygenerowanie nowego hasła zgodnie z procedurą resetowania hasła przez wszystkich użytkowników.

Informujemy, że funkcje administratorów zostały nadane tylko osobom wskazanym w przesłanych uchwałach.

Prosimy koła, które nie przesłały uchwał o niezwłoczne ich dostarczenie.

Równocześnie proszę o weryfikację, czy osoba wskazana jako Administrator Koła posiada aktualny adres mailowy - mail jest konieczny do wygenerowania hasła dla nowego systemu.

W trakcie migracji baz nadane i aktualne role, prócz haseł, zostaną przeniesione do nowego systemu.

Każdy obecny użytkownik Systemu KŁ, w tym Administrator KŁ, posiadający aktualny adres mailowy  – wykorzystując opcję poprzez WWW: Zaloguj się > Resetowanie hasła i podając swój niezmienny login otrzyma ma maila nowe hasło.

W najbliższym czasie ZO PZŁ zorganizuje szkolenie  dla administratorów w kołach.

O szczegółach szkolenia i termonach poinformujemy w kolejnym komunikacie.

W chwili obecnej priorytetowe jest nadanie nowych uprawnień administratorom w kołach oraz weryfikacja czy mają prawidłowe adresy mejlowe.

Dlatego jeszcze raz apelujemy o przesłanie uchwał, a obecnych administratorów prosimy o weryfikację prawidłowości adresów mejlowych.

Z myśliwskim pozdrowieniem

Darzbór!

Karol Tymosiak

Łowczy Okręgowy

Szanowni Państwo,

w związku z potwierdzeniem w ostatnim czasie (od stycznia 2026 r.) kolejnych ognisk afrykańskiego pomoru świń (ASF) u dzików na terenie województwa podlaskiego, oraz w województwie ościennym tj:

1) ognisko 8/2026 dzik padły w okolicy miejscowości Koryciny, gmina Grodzisk, powiat siemiatycki

2) ognisko 10/2026 dzik padły w okolicy miejscowości Czarna Wielka, gmina Grodzisk, powiat siemiatycki

3) ognisko 5/2026 dzik padły w okolicy miejscowości Czaje, gmina Grodzisk, powiat siemiatycki

4) ognisko ASF u dzika odstrzelonego w okolicach miejscowości Czerwonka, gmina Stare Juchy, powiat ełcki

Powiatowy Lekarz Weterynarii w Grajewie zwraca się do Państwa z apelem o zachowanie szczególnej ostrożności oraz rygorystyczne przestrzeganie zasad bioasekuracji. Powiat grajewski znajduje się na obszarze objętym ograniczeniami II (strefa różowa), co nakłada na nas nie tylko obowiązki prawne, ale przede wszystkim odpowiedzialność za ochronę lokalnego rolnictwa. Każde zaniedbanie może skutkować dalszą ekspansją wirusa. W związku z powyższym, przypominamy o bezwzględnym obowiązku :

- bioasekuracji osobistej: dezynfekcja obuwia, odzieży oraz kół pojazdów po zakończeniu polowania lub każdorazowym pobycie w łowisku (oczyszczenie butów np z błota a następnie dokładne opryskanie podeszwy  preparatem do dezynfekcji o szerokim działaniu wirusobójczym oraz bakteriobójczym) ;

- obsługa tusz: patroszenie dzików powinno odbywać się wyłącznie na powierzchniach łatwo zmywalnych (np zabezpieczonych folią), a wszelkie patrochy zabezpieczone i utylizowane zgodnie z przepisami;

- zabezpieczenie transportu: przewożenie odstrzelonych dzików powinno odbywać się w szczelnych wanienkach/kuwetach myśliwskich/pojemnikach uniemożliwiających wyciek płynów ustrojowych na zewnątrz. Noże/haki używane w PPT - umyć i zdezynfekować ;

- zgłaszanie znalezionych dzików padłych: zgodnie z moim e-mailem z dnia 28.01.2026 r., tj - niezwłoczne informowanie Powiatowego Lekarza Weterynarii w Grajewie o każdym znalezionym padłym dziku. Pod żadnym pozorem nie należy dotykać i przemieszczać zwłok bez odpowiedniego zabezpieczenia. Proszę o dodatkowe oznaczenie miejsca w którym znaleziono dzika ( dane GPS lub tasiemka na drzewie ), by umożliwić odpowiednim służbom odnalezienie. Osoba która znalazła padłego dzika (i potencjalnie mogła mieć kontakt z wirusem ASF) przez 72 godziny po tym fakcie nie powinna wchodzić do miejsc, w których utrzymywane są świnie i nie powinna wykonywać czynności związanych z obsługą świń.

Pamiętajmy, że wirus ASF jest niezwykle odporny na czynniki zewnętrzne. Dyscyplina w łowisku to obecnie jedyna skuteczna bariera, która może ograniczyć tempo powstawania nowych ognisk

Zwracam się uprzejmie z prośbą o przekazanie powyższych informacji wszystkim członkom Kół łowieckich oraz osobom biorącym udział w polowaniach.

W razie pytań proszę o kontakt telefoniczny : 511 128 209

z poważaniem

Anna Chodorowska